
A la suite de l'opéra, nous avons imaginez ce que deviendrait le fils de Cio cio san après sa mort. Le petit étant trop jeune aurait oublier cette scène dramatique, et serait retourner en Amérique avec son père et sa belle-mère.
Ellipse : Le jeune garçon à maintenant 19 ans
Aujourd’hui soldat comme son père avant lui il revient d’un voyage au Japon, son pays d’origine.
doutes... Tout ses souvenirs lui revienne comme un flash, une révélation, il se pense fou.
«Enfant perdue, différent. J’ai longtemps cherché la réponse à mes questionnements.
Ces doutent m’envahissent et des souvenirs jaillissent
Suis-je fou ou encore perdu ?
Mais, si la folie m’envahit, pourquoi mon père me l’avait-il interdit ?
Ce n’était qu’un voyage de routine qui semblait plus que facile
lumière plus forte
J’y suis allé, et j’ai rêvé
Rêvé de senteur, de goût et de musique connu
Une femme à mes côté qui chantait
Qui est-elle ? Est-elle seulement réel ?
Les gens là-bas me ressemblaient...
Ici, ils me semblent de plus en plus étranger.
Mon père, vous allez répondre.
Qu’est-il réellement arrivé ? »
« - Je viens de rentré de cette lointaine contré
J’ai des choses à raconter
Des souvenirs qui sont remontés
Mon père, est-ce là la vérité ?
C’est votre tour de raconter.
- Mon fils la folie t’a emporté
En un voyage, te voilà éprit
De pensées détournées
Tant de peine !
Ton propre père te trahirait ? »
Le père sort de scène
« Oh mon cher enfant
Cesse donc de te fourvoyer
La folie en ce lieu ne t’a point encore toucher... »
Ellipse : Le jeune homme retourne au Japon pour répondre lui même à ses questions.
« Toutes ses odeurs que je connais déjà
M’emplissent de souvenirs à chaque pas
Mes temps d’enfants reviennent à moi
Et il me semble reconnaître cette voix...»
Se rapproche de cette dame jouant un air reconnue de shamisen dans la rue, la regarde.
« Est ce bien ton visage que je reconnais ?
N’est ce pas une voit qui de ce temps claironnait ?
Toi, souvenir du passé jaillissant
Tu apparaît devant moi maintenant
Comme tu as grandi, comme le temps te sied
La joie me submerge de te voir à nouveau et en bonne santé
Mais notre passé et si dur que je le sent m’achever
Ils t’ont pris mais tout va bien
Pourquoi es tu ici, viens donne moi ta main»
Le jeune homme ne comprenant rien la regarde intrigué
« - Notre passé ?
Suzuki le regarde et comprend qu’il ne se souvient de rien
- As-tu tout oublié ?
Moi, t’as mère, ton histoire ?
-Non, tout cela est bien trop éloigné
Et rien ne m’a été raconté
Pourriez vous m’accorder ce souhait
Et remuer pour moi ces souvenirs cachés ? »
Suzuki lui raconte toute l’histoire et la vérité cacher
Le jeune homme dévasté de tristesse et de colère se met à pleurer.
Suzuki le prend dans ses bras ; puis elle lui tend la dague sacré.
Il l’a regarde, hésitant et fini par la prendre. NOIR
Ellipse, retourne en Amérique en aillant tout découvert. Frustré, triste, perdu mais surtout en colère il
rentre chez lui.
« - Mon fils, qu’as tu fais ?
- Simplement venger un papillon
- Ce n’tait qu’un papillon
- Mais c’était une femme qui vous aimait... »